You really only need the lid to be loose for the initial catch - after that the colony will be fine if its in a sealed environment!

And yeah, once it's established it will take a chillier temp pretty well - mine have always done fine at like, sixty/sixty two F ambient in the winter, but I've never tried to get one started in the chill, so I don't know how that would go.