Sneaky, deceptive packaging. When you feel like you need to include a higher proportion of women on your packaging than you have in your content, maybe it's time to revise your content.

Well, Andrew's already learning modern Japanese to add to his modern Chinese, so he's already more than moving in that direction. :D
I am happy he exists and studies what he does, then! There are some pretty awesome classical Chinese women writers, too, but I don't think I've seen any female author anywhere or anywhen who beats the stature of Murasaki Shikibu.